Sailor Moon Tagalog Episodes (ABC 5 ) Tagalog Dubbed Version

SAILOR MOON

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.Ang Unang Halik ni BunnyRomance Under the Moon! Usagi's First Kiss
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28. Ang larawan ng tunay na pag-ibig!
29. Mahal ko siya, mahal mo siya, mahal niya'y iba
30. Pusong mamon na kupido
31. Pusa ma'y, may puso rin
32. Panganib, pag-ibig at iba't-ibang ligalig
33. Magandang tagapaglaban, na may pusong matapang
34. Ang pagbangon ng prinsesa ng buwan
35. Isa para sa lahat, lahat para sa isa
36. Mahal ko, kalaban ko
37. Prinsesang hilaw, masyadong magaslaw
38. Paligid na malamig, kaibigang mainit
39. Lukot na mukha, mas lukot na puso
40. Problema ang puso, hindi pusa
41.Hele Hele Bago Quire
42. Matamis na pag-ibig sa mapait na kahapon
43. Kapwa makulit, galit-bati, bati-galit
44. Bikima kahapon, bida ngayon
45. Pusong mamon, tuloy pa rin ang laban
46. Kalimutan ang lahat, 'wag lang ang pangarap


SAILOR MOON R(Revive)

47. Mahirap tandaang lumimot
48. Bagong buhay, higit na makulay
49. Isang mangingibig, mahiwaga, makisig
50. Pusong mamon, malapit nang mapikon
51. Pag-ibig ay kumakatok, puso ko'y tumitibok
52. Tiwala sa sarili, kayamanang 'di mabibili
53. Kayo ang bahala, ako ang kawawa
54. Awit sa puso ko, ligaya sa piling mo
56. O pag-ibig, nakakanginig, nakakakilig
57. Sa ngalan ng buwan, mabuhay ang mga taga-paglaban!
58. Sana'y matagpuan ko na rin siya
59. Isang halik, mapait na pag-ibig
60. Puno ng kadiliman, ugat ng kasamaan
61. Punong puno ng hiwaga
62. Isang paslit, nahulog sa langit
63. Kaakit-akit, kahit na pangit
64. Kaibigang tapat, minamahal dapat
65. Maganda At Matapang! Ano Pa Ba Ang Kulang?
66. Kulog at kidlat, lihim mo'y ipagtapat
67. Palipat-lipat, papalit-palit ang pag-ibig
68. Karibal sa pag-aaral, karibal sa pagmamahal
69. Sariwang pag-ibig, bulok na pagkain
70. Batang makulit, minsan nama'y mabait
70. Maliit na bata, malaking lihim
71. Nagsara ang pinto... bumukas ang bintana
72. Hating kapatid, lalo na sa pag-ibig
73. Mamahalin mo rin ako,sa ayaw at sa gusto mo
May hangganan ang pagtitimpi

Maliwanag na kapatawaran, sa madilim na kalawakan
. Mahiwagang tagapaglaban ng kinabukasan
1.77. Matamis na pag-ibig, maasim na kalabam
Kalabang malupit, nagkalat ng sakit
.
79.Pusang atribida, kulang sa pansin.
85.tatlong katauhan sa iisang katawan
85. Ikaw ang aking mahal
86. Tuso man daw ang matsing, mas tuso pa rin si wise man
87. Wiseman at Kamatayan, iisa ang pangalan
88. Pintuan ng kawalan, unti-unting nabubuksan
89. Kapayapaan at pagmamahalan, aming ipaglalaban


SAILOR MOON S

90.Ang Simula Ng Bagong Laban.
91.Ang Paglitaw Ng Bagong Rod.
92.Lalaki Ba Siya O Babae?
93.Ang Idolo
94.Ang Unang Halik
95.Gaano Kalalim Ang Pagmamahal
96.Nasa Panganib Si Makoto
97.Aqueious Labyrinth
98. Magkasama ngunit magkalaban
99.Lovesick
100.Kanya-Kanyang Kaligayahan
101.AngSapatos Na Kristal Part One
102.Ang Sapatos Na Kristal Part Two
103.Ang Maliit Na Tagapagtanggol, Si Chibi Usa!
104.
105. Paghahanap sa isang kaibigan
106.Nakakamatay Na Pagmamahal
107.Ang Batang Iskultor
108.Sayaw! Sayaw! Sa Sayawan! --> Dance... Dance... Dance!
109. Ang pagtatapat
110.Ito Na Ba Ang Katapusan?
111.Ang Holy Grail!
112.Liwanag At Kadiliman --> Liwanag at Dilim
113.
114.Malas Mo Na Lang, Mimette
115. Anino Ng Katahimikan
116.Paglipas Ng Bagyo
117.Cheering!
118.Altered Space
119.Kapalaran Ng Isang Bituin --> Kapalaran ng mga bituin
120.Ang Hiwaga Ng Mugen School
121.Plant Monster
122.Paniwalaan Ang Pag-Ibig
123.Nararapat Ba Na Siya Ay Magising?
124.Nakatatakot Na Katahimikan.
125.Ang Messiah!
126.Bagong Buhay
127.Ang Lihim Ng Kanyang Katatagan.

SAILOR MOON Super S

128.Ang Mapanganib Na Pagtatagpo
129.Ang Kapangyarihan Ni Pegasus
130.Ang Pangarap Ni Mommy.
131.Bitag Para Kay Pegasus.
132.Ang Pinakatamang Magkapareha
133.Kaguluhan Sa Isang Kuting
134.Ang Maganda At Tagapayong Kaibigan
135.Puso Sa Puso
136.Fake Na Fairy
137.Ang Nakaraan Ni Rei
138.Mabilis Ang Papuntang Langit
139.Pangarap Ng Isang Maganda At Magaling Sa Espada
140. Mapapangarap mong mga damit
141.Ang Magulong Pag-Ibig Ni Minako
142.Ang Pinakamasarap Na Recipe
143. Pagtitiwala
144.Ang Hatid Na Pangarap Ng Summer
145. Etoile
146.
147. Sayaw, sayaw sa sayawan
148. Anino ng kasamaan
149. Ang huling laban ng tatlong amazon
150. Salamin ng pangarap
151.Ang Magandang Awit Ni Ami
152.Lumalagablab Na Apoy Ng Pangarap
153.
154. Si Sailor Venus laban kay Sailor Jupiter
155. Paghanap ng Kalayaan
156.
157.
158. Lihim ni Pegasus
159.
160.
161. Sa mga kamay ng kalaban
162. Ang lihim ng circus tent
163. Salaming walang hanggan
164.
165. Kapangyarihan ng kristal
166.

SAILOR MOON Sailor Stars

167. Ang pagbabalik at paghihiganti ni Reyna Nehelenia
168.Ang Panibagong Pagsubok
169.Humanda Kayo Sa Unang Pagsalakay!
170. Nasa panganib ang mga tagapaglaban
171. Ang mga sailor sa walang hanggang digmaan
172.Misyon Ng Mga Sailors, Tapusin Na Ang Nightmares
173.Ang Panibagong Pakikipaglaban.
174. Mga idolo ng campus
175. Ang ambisyon ni Minako
176.Musical Star!
177.Kometang Wataru
178.Si Luna Ang Nakatuklas
179.Mga Karunungan Sa Pagluluto
180.Mga Kaibigan O Kalaban?
181.Ang Katapusan Ni Sailor Iron Mouse
182.Ang Bagong Miyembro
183.Ang Halimaw Sa Bakasyunan
184.Ang Magulong Gabi
185.Ang Paniniwala
186.Ang Lupain Ng Matatamis
187. Nang makilala si Chibi-chibi
188.Ang Inbitasyon Sa Lagim.
189.Misyon O Pagkakaibigan
190.Ang Nakaraan Ng Three Lights
191.Nang Ang Mga Paru-paro Ng Liwanag Ay Lumipad
192.
193.
194. Ang kasaysayan ng Sailor Wars
195. Ang pagbaba ni Galaxia
196.Ang Huling Labanan Para Sa Mga Sailor Soldiers
197.Ang Mga Kasamaan Ni Galaxia
198.Ang Pagkawala Ng Mga Bituin! Ang Katapusan Ni Uranus At Iba Pa.
199. Ang liwanag ng pag-asa, ang huling laban sa galaxy!
200.Ang Pag-Ibig Ni Usagi! Ang Liwanag Ng Buwan Sa Buong Galaxy!-->Ang Pag-Ibig Ni Usagi at ang Liwanag Ng Buwan Sa Kalawakan!

Sailor Moon Now In ABS CBN 2

Sailor Moon In ABS CBN 2

Maaga pa lang, gising na ako. It’s a Chinese New Year. And legal holiday dahil walang pasok sa trabaho. Mga 7:00 o clock nang umaga ay gising na ako. Inaabangan ko kasi ang pagsasa-ere ng Sailor Moon. Gusto kong mapanood ang Sailor Moon sa ABS CBN 2. I was very excited because after ten years ay muling mapapanood ito sa Philippine Television. Unang sumikat ang magical girl anime na ito sa ABC 5 (Ngayon ay TV5) Ipinalabas ito noong 1994 every Sunday nang hapon. After a few weeks, nagkaroon ito ng Saturday. Two episodes every weekend. At nang lumaon, naging Saturday na lamang ito at sa primetime block pa. Katapat pa nito ang mga bigating television programme, ang ABS CBN 2’s Magandang Gabi Bayan at GMA’s Imbestigador. Isa ito sa mga anime na nabigyan ng ganoong oras during 1990’s. Naging Anak TV Seal Awardee ito noong Sailor Moon Sailor Star. Naging bahagi din si Angelika De La Cruz ng Sailor Moon dahil siya ang umawit ng tagalog adaptation ng “Moonlight Densetsu” na “Sana’y Madama” ang title at sinulat ng batikang kompositor na si Vehnee Saturno. Tagalog theme song kasi ang inilabas noon sa pagsasaere ng Sailor Moon R. Nang mawala ang mga tagalog cast dubbers ng Sailor Moon at Sailor Moon R. Nawala nang ilang buwan o taon (hindi ko na maalala, sorry!) ang Sailor Moon, muli itong ibinalik ng ABC 5 sa bago nitong season na Sailor Moon S. Sa unang tatlong episodes nito ay nabago ang tagalog voice actress ni Sailor Moon. Pero muling ibinalik si Ma’am Ollie De Guzman bilang si Sailor Moon. Mula sa unang ginamit nila na “Bunny Tsukino” ay ginawa nilang original name na “Usagi” na ang ibig sabihin ay “rabbit”. So that’s why na ginamit ang Bunny? Okey, got it! With the new dubbers, natapos ng ABC 5 ang Sailor Moon hanggang sa final season nito, ang Sailor Moon Sailor Stars.
Ngayong 2012 ay nagbabalik ang prettiest anime hero sa Philippine Television. Sa bago nitong bahay, ang ABS CBN 2. Si Sailor Moon bilang kapamilya! Sabi nila, muling magbabalik si Sailor Moon sa January 23, 2012 sa ganap na 8:15 A.M. Pero lumipas na ang 8:17 ay wala pa din at palabas pa din ang “Umagang Kay Ganda” ang morning public programme ng ABS CBN 2. Pagkatapos ng mga ilang commercial. Lumabas na ang MTRCB Television Viewing Guidelines. Bigla na lang ipinakita ang paglabas ng anino ni Sailor Moon, kasunod ni Luna. Nawala yung opening sequences kung saan unti-unting mahahawi ang ulap, lilitaw ang maliwanag na buwan. Saka lalabas ang anino ni Sailor Moon, along with Luna, the talking cat. Saka ipapakita ang Japanese title na “Pretty Soldier Sailor Moon”. Wala yung original theme song na “Moonlight Densetsu” kundi audio sounds lang. Wala din ang Episode Title. Buti pa noon sa ABC 5, meron. Mula sa opening, natatapos hanggang sa ending theme song. Ang pagbigkas ng pangalan ni Usagi Tsukino ay ginaya nila sa original Japanese accent ng Sailor Moon. Kaya hindi magandang pakinggan para sa mga pinoy televiewers. Mas maganda kung ginawa nilang natural. Para naman me pinoy touch gaya ng nauna nitong pagpapalabas sa dati nitong tahanan. Para kasing hindi maganda yung pagbigkas ng “Usa-gi” , hay naku! Ano ba yan? At ang boses ni Usagi ngayon ay nadinig ko na din. Kung hindi ako nagkakamali, siya yung nagbigay sa tagalog voice ni Sakura Kinimoto ng Card Captor Sakura ng GMA Version. Iba kasi ang boses nung naunang dubbed sa ABS CBN 2. Para sa akin, mas gusto ko ang original tagalog voice ni Usagi Tsukino. Mas bagay pa din kay Ma’am Ollie De Guzman! Mas type ko pa din ang boses ni Ma’am Eloisa Cruz Canlas bilang Luna (Sailor Moon , Sailor Moon R)at boses ni Minna Bernales (siya ang boses ni Haruka Tenoh/Sailor Uranus sa ABC 5 Sailor Moon) bilang Luna sa (Sailor Moon S, Super S at Sailor Stars). Gusto ko ang nagboses ngayon kay Jedaite at Queen Beryl. Ayos din ang kay Umino, Naru, Shingo, Queen Beryl at Tuxedo Mask. Ayaw ko lang yung pagbigkas ng pangalang “Tuxedo Mask” na parang ginaya din yung original japanesse na ang bigkas ay “TAK-SI-DO” Bigla akong natawa habang nanonood. Iniba na din nila ang “Ginzishou” o ang Holy Silver Crystal na ginawa nilang tagalog na “Maalamat Na Pilak na Kristal” Ang pagbigkas din ng pangalan ni Jedaite ay ginaya din sa Japanese. Nasisiyahan din naman ako kasi na-remain din ang tawag ni Mamoru kay Usagi na “Utak Pandesal”, nadagdagan lang ng “Babaing Utak-Pandesal” na katumbas ng Odango Otama sa Japanese version. Buti na lang na-remain din ang transformation yell ni Usagi na “Moon Prism Power! MAKE UP!” Natakot kasi ako na baka matulad ito sa Wedding Peach na dating ipinalabas din sa ABS CBN 2 kung saan ang sigaw dapat ni Momoko na “Wedding Beautiful Flower!” ay ginawang “Magandang Bulaklak Na Pangkasal!” BUTI NA LANG! The famous tagalog speech of ABC 5 Version na “Parurusahan kita sa ngalan ng buwan!” ay binigyan ng bagong atake. Nadagdagan lang ng “by the power of the moon,” kaya ang sinasabi na lagi ngayon ni Sailor Moon ay “Sa ngalan ng kapangyarihan ng buwan, parurusahan kita!” Pero naroon pa din ang pagpapakilala na “Ako ang magandang tagapagtanggol ng pag-ibig at katarungan! Ako si Sailor Moon!” . Sa kabuuan ng programa, wala naming naputol na eksena sa unang episode. Ewan lang natin sa mga susunod na episodes. Pahabol pala, basta ang napansin kong putol lang ay ang opening at ang ending theme song. Wala kasi yung theme song na “Heart Moving”.
Ang aking verdict! Three Stars! Parang Three Lights lang ha ha ha! The ABS CBN Sailor Moon Dubbed was doing a great grat job. More power! Keep up the good work! Magaling! Kahit papano ay na-enjoy ko, yun nga lang ay para kasi akong nakukulangan. Unang una, weekdays, Monday to Saturday! At ang oras, super aga para sa mga bata! So baka bago matapos ang buwan ng March ay tapos na ang unang season ng Sailor Moon.Pero magaling ang pagkakagawa nila..But sad to say, mas gusto ko pa din ang ABC 5 Version. Maybe dahil ito ang una kong napanood, or favorite ko ang mga naunang dubbers nito, or mas na-enjoy ko ang tagalog dubbed noon dahil sa panahon ko. Siguro kung may pagkakataon na ipapalabas ito sa Studio 23, baka may opening at ending theme songs ito. At baka buo pa na ipalabas.Haist, name-miss ko pa din ang boses ng original tagalog voice ni Usagi!
Well, ang final say ko, dahil sa maka-Sailor Moon akong talaga, ABS CBN! Hindi kita parurusahan sa ngalan ng buwan!

Reviewed by R. O. Timbreza
Ratings: ***